|
Хацкеле |
|
חזקעלע |
|
|
|
|
|
запись и
перевод - aidishemame |
|
|
|
Хацкеле! Хацкеле!
Сыгрàй мне казачок,
Но веселый,
Но горячий. Нехорошо быть бедным
Нехорошо быть бедным
Не будем же стесняться
Родной крови |
|
חזקעלע! חזקעלע!
שפיל מיר א קזצקעלע,
נאר א לעבעדיקע,
נאר א כוואצקע.
ארעם איז ניט גיט,
ארעם איז ניט גיט,
לאמיר ניט שעמען
מיט אייגענעם בליט. |
|
Хацкеле, Хацкеле,
Сыграй же мне песенку,
Но грустную,
Чтоб плакала скрипка.
Нехорошо быть бедным
Нехорошо быть бедным
Не будем же стесняться
Родной крови |
|
חזקעלע, חזקעלע,
שפיל זשע מיר א לידל,
נאר א טרויריקס,
נאז ווינעם זאל דעם פידל.
ארעם איז ניט גיט,
ארעם איז ניט גיט,
לאמיר ניט שעמען
מיט אייגענעם בליט. |
|
Братья-евреи,
Пожертвуйте милостыню
Cироткам
Тети Славы.
Нехорошо быть бедным
Нехорошо быть бедным
Не будем же стесняться
Родной крови |
|
ברידער אוי אידעלעך,
שענקט א נדבה
פאר די יתומילעך
דער מומע סלאווע.
ארעם איז ניט גיט,
ארעם איז ניט גיט,
לאמיר ניט שעמען
מיט אייגענעם בליט. |
|
На сиротку,
Ее зовут Нешоме,
Нет у нее ни приданого,
Ни отца-матери.
Нехорошо быть бедным
Нехорошо быть бедным
Не будем же стесняться
Родной крови |
|
אויף א יתומעלע,
זי הייסט נשמה,
נניט קיין נדן,
נניט קיין טאטע-מאמע.
ארעם איז ניט גיט,
ארעם איז ניט גיט,
לאמיר ניט שעמען
מיט אייגענעם בליט. |
|
Хацкеле, Хацкеле!
Темна могила!
Сыграй же мне "Фрейлахс",
Чтоб все внутри заплясало.Нехорошо быть бедным
Нехорошо быть бедным
Не будем же стесняться
Родной крови |
|
חזקעלע, חזקעלע,
פינסטער איז דער קבר,
שפיל זשע מיר א פריילעכס,
עם זאל טאנצן עדער אבר.
ארעם איז ניט גיט,
ארעם איז ניט גיט,
לאמיר ניט שעמען
מיט אייגענעם בליט. |
|
Ой, евреи, чтоб вы всегда
Нищих одаривали,
И чтоб Всевышний
Вам рай подарил!Нехорошо быть бедным
Нехорошо быть бедным
Не будем же стесняться
Родной крови |
|
אוי אידן, איר זאלט נדבות
שענדיק געבן,
וועט דער אויבערשטר
אייך שענקען דעם גן עדן.
ארעם איז ניט גיט,
ארעם איז ניט גיט,
לאמיר ניט שעמען
מיט אייגענעם בליט. |
|
|
|